ITIL sõnastik

ITIL sõnastik

Antud eestikeelse sõnastiku on koostanud Avo Raup. Avo kirjutab:

“Pakun avalikule arutelule välja ITIL V3 eestikeelsete terminite sõnastiku. See on pdf kujul ning sisaldab inglise- ja eestikeelsed vasted kõrvuti. Antud sõnastikku on vaadanud juba mõned kolleegid, kellest eriti tänan Guido Leiburit. Tema tõlgitud on ju ka ISO 20000 ning sooviks on ühtlustada siinset ITIL-i ja juba olemasolevat ISO 20000 sõnavara.

Loodan, et edasi osalevad ka kõik teised asjast huvitatud isikud aktiivselt parimate vastete leidmisel. Ei ole ma ise kaugeltki mitte kõigi praeguste terminitega rahul ja päris mitmed neist vajaksid kohe hädasti ilusaid nimesid. Kui teil on miski hea idee, siis palun jagage seda aga julgesti teistega. Ma luban, et võtan paremad pakkumised mõne aja pärast kokku ja postitame siia järgmise versiooni.”